Métissage

Durant la célébration de la francophonie,  de nombreux étudiants ont l’occasion de monter sur scène et révéler leurs talents de chanteur, d’acteur, de poète en français. Antonio Boane, étudiant en 4ème année d’enseignement du français à l’UP, a ainsi présenté lors d’une conférence au centre de langue un texte poétique, qui a marqué le public par la réflexion proposée sur le thème de l’édition 2017 « MesTIÇagem / MéTIÇage ».

Métissage

 C’est 22h, oui c’est 22h du XXIème siècle

Moi je me sens et je me trouve plongé dans l’univers technologiques des inquiétudes

Métissage! Métissage! Métissage! C’est quoi?

Ma mère comme toujours intelligente et brillante

Suppose que métissage c’est une fusion biologique

Mon maître pense que c’est un enchainement technologique

Et monsieur Google confirme que métissage c’est moitié-moitié

De la culture, de la race humaine, peut-être de la vie sociale

Métissage ! Métissage! Métissage! Je ne sais pas…

L’inquiétude et longue et presque infinie

Mais pourquoi je souffre d’une douleur insupportable?

Si je suis francophone et j’ai des amis francophones intelligents d’une façon incroyable!

Alors métissage! Métissage! Métissage! C’est quoi?

Ils se mettent à se disputer

Tout le monde francophone veut s’exprimer

Et moi je reste en silence pour tout comprendre

Métissage c’est l’harmonie culturelle

C’est la diversité culturelle

C’est le multiculturalisme

C’est l’universalisme culturel

C’est la reconciliation culturelle

C’est l’exaltation de la diversité culturelle

C’est la cohabitation linguistique et culturelle

C’est la mosaïque culturelle

Encore métissage! Métissage! Métissage c’est quoi?

Métissage c’est moi, c’est toi

Métissage c’est nous.

Durante a celebração  da Francofonia, muitos estudantes tem a oportunidade de subir no palco  e mostrar os seus talentos de cantor, de poeta, de actor em francês. Apresentamos assim nesse artigo o texto poético « Métissage », que Antonio Boane escreveu ao redor do lema da francofonia 2017 e apersentou na  Universidade Pédagogica.                                                                                                                           During the Francophonie celebration many students  have the opportunity to show on stage their talents in french, either as singer, actor or poet. Therefore we present in this article the poetic text « Métissage »  written by Antonio Boane in correspondance with the 2017 thematic, and presented at the Pedagogic University.

 

Un “My Loveˮ qui s’appelle Francophonie !

Nous vous proposons de découvrir un article du 2° numéro du journal Idées en Mouvement, écrit par Abel Balate dans la rubrique « Opinion et Analyse ». Ce journal, intégralement rédigé en français, est dirigé par des étudiants mozambicains francophones, membres de l’AMOJOF (Association Mozambicaine des Jeunes Francophones), et publié avec le soutien de l’Ambassade de France. […]

La francophonie au Swaziland

Pour la première fois, l’Alliance Française de Mbabane a organisé la principale journée du Festival de la Francophonie 2017 dans ses locaux. Le but était donc de faire découvrir aux Swazis ce lieu d’échange culturel et linguistique à travers ce festival, « Behind the Ministry of Education » étant la seule adresse officielle connue par les Swazis. […]

Les voix de l’Océan – Texte lauréat du concours d’écriture de conte

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Voici enfin le conte vainqueur du concours, intitulé « Les voix de l’OCéan » et écrit par Abel Balate. Cet étudiant en 4e année d’enseignement […]

La crevette et la mouette

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Nous vous proposons donc de découvrir les contes des 3 premiers lauréats, avec dans cet article le conte qui a remporté le 2e […]

Le grand pêcheur et chasseur

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Nous vous proposons donc de découvrir les contes des 3 premiers lauréats, en commençant par le 3e, écrit par Antonio Boane de l’Université […]

Les 10 ans de la francophonie au Mozambique, résultat d’un concours d’écriture aux couleurs des régionalismes de la langue française. (2/2)

Comme chaque année, le Ministère de l’Éducation et Développement Humain (MINEDH) a lancé dès la rentrée des classes 2016 le concours des 10 mots de la francophonie auprès de toutes les écoles secondaires mozambicaines. Ce concours se base sur la liste des 10 mots choisis chaque année pour illustrer un aspect de la francophonie et […]

Les 10 ans de la francophonie au Mozambique, résultat d’un concours d’écriture aux couleurs des régionalismes de la langue française. (1/2)

Comme chaque année, le Ministère de l’Education et Développement Humain (MINEDH) a lancé dès la rentrée des classes 2016 le concours des 10 mots de la francophonie auprès de toutes les écoles secondaires mozambicaines, l’équivalent des collèges-lycées français. Ce concours se base sur la liste des 10 mots choisis chaque année pour illustrer un aspect […]

A l’Alliance française de Mbabane, vous êtes aux petits oignons

Good/Goût de France C’est bien connu beaucoup de choses se passent autour d’un repas. La gastronomie est un sujet inépuisable pour les Français, une expérience qui doit se vivre pour être comprise. L’opération Good/Goût de France qui rassemblait sur cinq continents plus de 1500 restaurants, a prouvé, une fois encore, que la cuisine française est […]

Temos 10 anos ! ou le talent des jeunes mozambicains francophones

« Temos 10 anos ! », Nous avons 10 ans ! : un slogan qui a fleuri sur des centaines de T-shirt en ce mois de mars 2016,  dans les rues de Quelimane, Maputo,  Inhambane ou encore Beira. Ce n’est pas le printemps de l’hémisphère nord mais la francophonie qui s’est épanouie sous le soleil mozambicain.  Et cette année, la […]