La francophonie au Swaziland

Pour la première fois, l’Alliance Française de Mbabane a organisé la principale journée du Festival de la Francophonie 2017 dans ses locaux. Le but était donc de faire découvrir aux Swazis ce lieu d’échange culturel et linguistique à travers ce festival, « Behind the Ministry of Education » étant la seule adresse officielle connue par les Swazis. Mais cette journée a été précédée par plusieurs évènements ponctuant la Semaine de la Francophonie de touches artistiques, éducatives et linguistiques avant les dernières festivités.

La soirée du jeudi 23 mars fut consacrée au vernissage de l’exposition September Jive proposée par la délégation des Alliances Françaises en Afrique du Sud. Cette exposition analyse à travers des photographies de pochette de vinyles et des portraits la richesse musicale de l’Afrique du Sud d’un point de vue historique et musicologique. L’intervention de Ralph Smit, saxophoniste et professeur de musique, a permis de mettre en lumière l’histoire de nombreux groupes et de leurs couvertures d’album. Parce que les bonnes choses n’arrivent jamais seules, la joyeuse communauté réunie pour l’occasion a pu profiter de petits fours servis sur vinyles des années 1960es.

La journée du vendredi 24 mars a réuni 320 élèves de différentes écoles primaires et lycées du Swaziland pour le festival des écoles. Un jury a noté les performances des élèves composées autour de dix mots français, épreuve appelée « Dis-Moi Dix Mots » et des dessins faits par les enfants dans le cadre de « La Grande Lessive » ont été exposés au sein de l’immense hall réservé pour l’occasion sur les hauteurs de Mbabane. Entre ses trois-cent vingt élèves, ses trois-cent vingt hotdogs, ses trois-cent vingt dessins et ses trois-cent vingt chaises à monter… on conclut aisément que ce festival des écoles fut un événement de taille. Conclu par une compétition de danse entre les élèves et sa préparation préalable, la bonne ambiance était au rendez-vous pour en faire un évènement mixant éducation et enthousiasme avec brio.

Enfin, le samedi 25 mars arriva. Foudre, éclairs, tonnerre et pluie torrentielle… Gazebos à la rescousse, l’espace créé autour de l’Alliance était prêt à accueillir les quelques 300 personnes qui se sont déplacées pour venir profiter des performances de musique, danse, slam et poésie… Toute forme d’art était au rendez-vous pour contenter un public satisfait qui a pu se balader parmi les stands d’artisanat, de nourritures et de crêpes rapatriés à l’intérieur dans une atmosphère gaiement cosy. Les enfants ont également pu profiter de la Kids Zone organisée par les étudiants du lycée Waterford qui offrait notamment un cinéma en continu, des ateliers de cirque et de Gumboots, jeux de fléchettes ou encore corde à sauter. Si le soleil ne nous sourit pas durant ce week-end préparé avec tant d’ardeur pas nos trois stagiaires Swazis depuis des mois, il revint juste à temps pour le festival du film européen qui démarrait le lundi suivant… C’est la vie !

Adèle Gillot

Stagiaire Sciences Po à l’Alliance française

 O festival francófono deste ano foi a 4a edição e decorreu do 23 a 25 de Março de 2017. Este festival promove a diversidade cultural na Swazilândia, juntando pessoas de diferentes paises. Na 5a feira houve a inauguração da exposição « September Jive », que tem como objectivo promover o patrimonio musical sulafricano de uma perspectiva musicológica, histórica e visual. Diferentes actividades foram organizadas durante o festival escolar da Francofonia. As escolas fizeram duas actividades diferentes : a primeira era « la grande lessive » com o tema « ma vie vue d’ici » (ou seja « minha vida visto daqui ») e a segunda era « Dis-moi dix mots » (diz pra mim dez palavras). A celebração principal do dia 25  foi uma celebração com um conjunto de mais de 20 artistas.                                                                                                                                                                                      This year’s Francophonie festival was the fourth edition and it started on the 23rd of March to the 25th of March 2017. This festival promotes cultural diversity in Swaziland by bringing people from different countries together. On Thursday we had the opening Gallery of the “September Jive” which had the purpose of promoting the South African musical heritage from a musicological, historical and visual perspective. Different activities took place during the Francophonie school festival. We had schools do two different activities, activity one being “la grande lessive “ this year’s theme was “ma vie vue d’ici” translated to “my life seen from here” and the second activity was “Dis-moi dix mots” translated to “give me ten words”. The main festival on the 25th was just a celebration of francophonie festival as a whole with more than 20 artists.

 

Les voix de l’Océan – Texte lauréat du concours d’écriture de conte

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Voici enfin le conte vainqueur du concours, intitulé « Les voix de l’OCéan » et écrit par Abel Balate. Cet étudiant en 4e année d’enseignement […]

La crevette et la mouette

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Nous vous proposons donc de découvrir les contes des 3 premiers lauréats, avec dans cet article le conte qui a remporté le 2e […]

Le grand pêcheur et chasseur

L’Ambassade de France a organisé au mois de septembre 2016  un concours d’écriture de conte, ouvert à tous les étudiants de français majeurs et sur le thème « L’Océan Indien ; langues et imaginaires ». Nous vous proposons donc de découvrir les contes des 3 premiers lauréats, en commençant par le 3e, écrit par Antonio Boane de l’Université […]

Les 10 ans de la francophonie au Mozambique, résultat d’un concours d’écriture aux couleurs des régionalismes de la langue française. (2/2)

Comme chaque année, le Ministère de l’Éducation et Développement Humain (MINEDH) a lancé dès la rentrée des classes 2016 le concours des 10 mots de la francophonie auprès de toutes les écoles secondaires mozambicaines. Ce concours se base sur la liste des 10 mots choisis chaque année pour illustrer un aspect de la francophonie et […]

Les 10 ans de la francophonie au Mozambique, résultat d’un concours d’écriture aux couleurs des régionalismes de la langue française. (1/2)

Comme chaque année, le Ministère de l’Education et Développement Humain (MINEDH) a lancé dès la rentrée des classes 2016 le concours des 10 mots de la francophonie auprès de toutes les écoles secondaires mozambicaines, l’équivalent des collèges-lycées français. Ce concours se base sur la liste des 10 mots choisis chaque année pour illustrer un aspect […]

A l’Alliance française de Mbabane, vous êtes aux petits oignons

Good/Goût de France C’est bien connu beaucoup de choses se passent autour d’un repas. La gastronomie est un sujet inépuisable pour les Français, une expérience qui doit se vivre pour être comprise. L’opération Good/Goût de France qui rassemblait sur cinq continents plus de 1500 restaurants, a prouvé, une fois encore, que la cuisine française est […]

Temos 10 anos ! ou le talent des jeunes mozambicains francophones

« Temos 10 anos ! », Nous avons 10 ans ! : un slogan qui a fleuri sur des centaines de T-shirt en ce mois de mars 2016,  dans les rues de Quelimane, Maputo,  Inhambane ou encore Beira. Ce n’est pas le printemps de l’hémisphère nord mais la francophonie qui s’est épanouie sous le soleil mozambicain.  Et cette année, la […]

Le droit à l’insouciance

Autour du 8 mars, journée internationale des femmes, le SCAC de Maputo organise une semaine d’événements « sur le chemin de l’égalité ». Pour rappeler que, tant en France qu’au Mozambique, l’égalité hommes-femmes n’est pas un fait établi mais un parcours semé d’embûches. Cette année encore, nous avons voulu aller à la rencontre des jeunes adolescent-e-s, pour […]

Au rendez-vous de la Liberté

Mardi 22 mars dernier, au cœur de la Francophonie, le Centre Culturel Franco-Mozambicain ouvrait ses portes au public à l’occasion d’une soirée prolongeant celle de l’an dernier, Liberté et Tolérance. À la fois atelier d’illustration et concours de poésie, le projet, intitulé cette fois Dessine-moi ta liberté, a gardé l’ambition première de ce rendez-vous désormais annuel : […]