Nos mots, nos armes

Est-ce qu’on peut s’exprimer vraiment? Qu’est-ce que cela va nous coûter? Trois journalistes tués ? Deux villages attaqués ? Ou un Gille Cistac? Pourquoi voulez-vous faire taire notre voix avec vos armes ? On vit dans un monde où la dimension du pouvoir est mesurée par la quantité d’armes qu’on a, et personne n’écoute les […]

O meu «olhar » sobre a França

Não sei se encontrarei palavras suficientes e capazes de descrever o que vi e ouvi, o paladar e o aroma que senti e o que pude tactear durante a minha estadia na França. Quando desembarquei pela primeira vez, precisamente no Aeroporto Charles de Gaulle, senti um misto de alegria, emoção e medo pois o lugar […]

Première visite deTagir Carimo, maire de Pemba, en France

Tagir Carimo, maire de Pemba, s’est rendu en France du 13 au 17 avril 2015 dans le cadre du programme « personnalités d’avenir » du Quai d’Orsay. Chaque année, une centaine de personnalités venues du monde entier participent à ce programme, qui vise à apporter à ces futures élites une connaissance approfondie de la France, […]

Makwero, « ma sœur » : un appel pour l’égalité hommes-femmes

Un silence règne dans la salle, la centaine d’élèves présents attend patiemment. Soudain, des pas au rythme régulier, des pas semblables à une marche militaire se font entendre, et un chœur s’élève progressivement, au rythme d’un « ho yo yo ! hé ya ! » répété en boucle. Les six acteurs entrent dans la pièce […]

Quando a escola surge da terra

Uma manhã de Novembro de 2012, ao pé de uma árvore, uma galinha é morta de acordo com o ritual tradicional que se realiza em cada lançamento duma « primeira pedra ». Palavras são dirigidas aos antepassados, água é simbolicamente despejada… Em presença do então Conselheiro de Cooperação e de Acção Cultural, a cerimónia termina […]

L’avenir à un fil de bilboquet

Un bilboquet est, selon la définition du Robert, « un jouet formé d’un petit bâton pointu à une extrémité, évasé en forme de coupe à l’autre, sur lequel on doit enfiler, après l’avoir jetée en l’air, une boule percée qui lui est reliée par une cordelette. » C’est un jeu ancien, qui serait né en […]

Entre Maputo e Catuane, a intervenção da cooperação na área do saneamento

É preciso lembrar uma realidade que muitas vezes, a vida de Maputo nos faz esquecer: Moçambique ainda está entre os países mais pobres do mundo. E isso traduz-se pelo um atraso considerável em termos de infra-estruturas de base, em particular na área de saneamento. E não é preciso sair para muito longe da capital para […]

Notre mer, Mar nosso

C’est la vie d’une ambassade que de chercher de nouveaux domaines de coopération entre deux États. Cela demande toujours temps et réflexion. Quel domaine, quelles disciplines, quels secteurs d’activité ? Où nos intérêts d’États, de peuples se retrouvent-ils ? Existe-t-il un thème sur lequel France et Mozambique pourraient s’engager ensemble et y trouver tous deux […]